spirituallity..? what does it mean for me? deutsch/english

Ich wurde gefragt bei Xing in einer Gruppe, was denn Spiritualität für mich bedeutet. Sicher ist jede Antwort eine Momentaufnahme, wie ich es gerade dann in dem Moment empfinde.. deshalb jedoch nicht weniger wahr. Dies habe ich daraufhin geantwortet.

Spiritualität bedeutet für mich, in der Lage zu sein, mein Herz zu fühlen, seinem Ruf zu folgen, dadurch.. die Verbindung zu meiner Seele zu intensivieren. Möglichst oft mich selbst anzunehmen wie ich bin – und nicht wie ein Teil von mir manchmal gerne sein möchte. Es bedeutet.. durch mein Annehmen, tiefer in mir anzukommen und dadurch die Verbindung zu dem was uns alle zusammen hält, und so auch mich in dieser Welt, dem.. einen kleinen oder auch größeren Schritt jetzt näher zu kommen…

Somebody asked me at Xing, what Spirituallity means for me. Of course, every answer im giving, is something born out of that moment, of what and how i feel it in each moment.. but therefor not less true. this was my answer:

Spirituallity means for me, to be able to feel my hearth, to follow the inner call, troughout this.. to get an intenser connection to my soul. To accept myself as often as i can, the way i am, and not the way i would love or should be sometimes.

It means.. trough acceptens, to get a deeper connection with my inside, and by doing so, the connection to THAT what is keeping as all together, and also me in this world, to get to THAT in little or big steps closer now..

29. November 2008

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.